Am Morgen geht die Sonne unter
Der Tag ist schwarz-grau-weiß
Alle Wolken kommen runter
Ich geh durch Sumpf direkt aufs Eis
Mit ein paar Grüßen aus der Hölle
Nebel aus der dunklen Welt
In einer großen, kalten Welle
Hab ich mein schönstes Ziel verfehlt

Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hörn kurz auf zu schießen
Eltern hörn kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus!

Schmetterlinge liegen am Boden
und ich tret’ drauf
Alles aus!

Die Wahrheit tut manchmal weh
Das heißt nicht, dass ich auf Lügen steh
Doch wenn’s sich irgendwie vermeiden lässt
Mach ich keinen Härtetest mit dir
Denn du wirst ihn nicht bestehen
Du bist so weit draußen im Wasser
Und ich weiß, du willst Land sehen

Утром солнце заходит,
День черно-серо-белый,
Все тучи опускаются вниз,
Я иду через болото прямо по льду,
С несколькими приветами из ада
И мглой из сумрачного (темного) мира.
В большой холодной волне
Я упустила свою самую прекрасную цель.

Река на мгновение прекращает течь,
Солдаты на мгновение прекращают стрелять,
Родители на мгновение прекращают бить,
Дикторы на мгновение прекращают говорить.
Все кончено.

Бабочки лежат на земле
и я растаптываю их.
Все кончено.

Правда порой причиняет боль.
Это не означает, что я люблю ложь,
Все-таки, если это как-нибудь возможно избежать,
Я не делаю тебе проверку на прочность,
Ибо ты не выдержишь ее.
Ты до сих пор в воде,
И я не знаю, хочешь ли ты увидеть сушу.

wenn du bei mir liegst hat mein haus keine wände mehr
alle mauern beugen sich bist du mir nah
wenn du bei mir liegst stellt mein dach sich taumelnd quer
alle balken heben sich denn du bist da

der himmel rieselt her zu uns
hüllt ins helle blau uns ein
und die bäume rauschen nur für uns
ast und blatt sind mein und dein

wenn du bei mir liegst
wenn du bei mir liegst

wenn du bei mir liegst
wenn du bei mir liegst

wenn du hier nun schläfst kommen sterne glühend her
betten sich hinein zu uns bleibst du mir nah
ach du schläfst so nah und ich frage wer ist wer
bist du mir nah

rinnt die leise luft der nacht herab
hüllt in schwarzen samt uns ein
und die farben schweben matt umher
sinken sanft in uns hinein

wenn du bei mir liegst
wenn du bei mir liegst

wenn du bei mir liegst
wenn du bei mir liegst

liegst du morgens hier hab ich keine fragen mehr
zwitscher mit den vögeln wir sind ein paar

Когда ты возле меня лежишь, у моего дома больше нет стен,
Все стены рушатся, когда ты рядом.
Когда ты возле меня лежишь, мой потолок взлетает высоко,
Все балки поднимаются, ведь ты со мной.

Небеса нам улыбаются,
Окрашиваются в светло-голубой для нас,
Деревья шелестят только для нас,
Сук и лист — они твои и мои.

Когда ты возле меня лежишь
Когда ты возле меня лежишь

Когда ты возле меня лежишь
Когда ты возле меня лежишь

Когда ты возле меня спишь, звезды ярко сияют,
К нам просятся они, когда ты рядом.
Когда ты возле меня спишь, себя я спрашиваю кот есть кто
Из нас. Ты рядом.

Тихо проникает ночной ветерок,
Он окутывает нас черным шелком,
Все цвета вокруг размываются, становятся матовыми,
Тонут мягко в нас.

Когда ты возле меня лежишь
Когда ты возле меня лежишь

Когда ты возле меня лежишь
Когда ты возле меня лежишь

Если завтра будешь ты возле меня лежать, не будет у меня
Больше вопросов. Мы пара среди птиц.

An einem Morgen um halb fünf
Sind wir hier in einem Raum
Wir sehen uns an
Dabei reden wir kaum
Die Straßen sind belebt
Viele Menschen gehen vorbei
Frühling 2007

Wir können alle andern sein
Wir sind die anderen
Wir sind die anderen
Die anderen das sind wir
Die anderen das sind wir

Wir sehen nichts voraus
Wir rennen direkt rein
Frühling 2007

Wir können alle andern sein
Wir sind die anderen
Wir sind die anderen
Die anderen das sind wir
Die anderen das sind wir

Wir sagen nicht mehr ich
Denn ich ist gar nicht wahr
Wir sagen nur noch wir
Unsere Grenzen sind klar

Wir sind die anderen
Wir sind die anderen
Die anderen das sind wir
Die anderen das sind wir

Однажды утром в половине пятого,
Мы здесь в каком-то помещении,
Мы смотрим друг на друга
И едва ли можем говорить.
Улицы оживлены,
Куча людей проходят мимо,
Весна 2007.

Мы все можем быть другими
Мы другие
Мы другие
Другие — это мы
Другие — это мы

Мы не смотрим в будущее,
Мы просто бежим вперёд
Весна 2007

Мы все можем быть другими
Мы другие
Мы другие
Другие — это мы
Другие — это мы

Мы больше не говорим "я",
Потому что это едва ли верно.
Мы говорим теперь только "мы",
Наши границы ясны.

Мы другие
Мы другие
Другие — это мы
Другие — это мы

Steh auf, zieh dich an,
jetzt sind andre Geister dran,
ich nehm´ den Schmerz von dir,
ich nehm´ den Schmerz von dir
Fenster auf, Musik ganz laut,
das letzte Eis ist aufgetaut,
ich nehm´ den Schmerz von dir,
ich nehm` den Schmerz von dir

wir alle sind aus Sternenstaub,
in unseren Augen warmer Glanz,
wir sind noch immer nicht zerbrochen,
wir sind ganz

du bist vom selben Stern,
ich kann deinen Herzschlag hörn,
du bist vom selben Stern,
wie ich
weil dich die gleiche Stimme lenkt
und du am gleichen Faden hängst,
weil du das Selbe denkst,
wie ich

tanz durch dein Zimmer, heb mal ab,
tanz durch die Strassen, tanz durch die Stadt,
ich nehm´ den Schmerz von dir,
ich nehm´ den Schmerz von dir
lass uns zusammen unsre Bahnen zieh´n,
wir fliegen heute noch über Berlin,
ich nehm´ den Schmerz von dir,
ich nehm´ den Schmerz von dir

wir alle sind aus Sternenstaub,
in unseren Augen warmer Glanz,
wir sind noch immer nicht zerbrochen,
wir sind ganz

du bist vom selben Stern,
ich kann deinen Herzschlag hörn,
du bist vom selben Stern,
wie ich
weil dich die gleiche Stimme lenkt
und du am gleichen Faden hängst,
weil du das Selbe denkst
wie ich

ich nehm´ den Schmerz von dir

Встань, оденься,
сейчас другое время,
я сниму твою боль,
я сниму твою боль.
Открой окно, включи музыку на полную,
последний лед растаял.
Я сниму твою боль,
я сниму твою боль.

Мы все из звездной пыли,
а в наших глазах теплый блеск,
мы всё еще не сломлены,
мы — единое целое.

Ты из той же звезды,
я могу слышать твое сердцебиение,
ты из той же звезды,
что и я,
потому что тебя тот же голос ведет
и ты на той же волне,
потому что ты думаешь также,
как и я.

Танцуй в своей комнате, оторвись,
танцуй на улицах, танцуй в городе,
я сниму твою боль,
я сниму твою боль,
позволь нам просто идти вместе,
мы пролетим сегодня над Берлином,
я сниму твою боль,
я сниму твою боль.

Мы все из звездной пыли,
а в наших глазах теплый блеск,
мы всё еще не сломлены,
мы — единое целое.

Ты из той же звезды,
я могу слышать твое сердцебиение,
ты из той же звезды,
что и я,
потому что тебя тот же голос ведет
и ты на той же волне,
потому что ты думаешь также,
как и я.

Я сниму твою боль.

Ich und Ich
Ich und Ich
Wir beide sitzen hier allein am Tisch
Ich und Ich
Wir sind die einzigen, die uns besuchen
Ich und Ich
Wir kennen uns seit vielen Jahren
Ich und Ich
Wir stellen uns die gleichen Fragen

Geht der Mond heut' im Verborgenen auf
Oder können wir Ihn sehen
Geht das Barometer runter oder rauf
Wird der Wind sich drehen
Bilden Mars und Sonne ein Trigon
Ist die Strahlung intensiv
Sind wir alle in der Balance
Kommt ein Hoch oder ein Tief

Ich und Ich

Ich sitze hier mit meinem Schatten
Und beobachte die Welt
Wir beide sehen alles von oben
Wir fragen uns
was alles hier zusammen hält
Wie oft werden wir noch wiedergeboren
Ich glaube wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen
Ich glaube wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen

Geht der Mond heut' im Verborgenen auf
Oder können wir Ihn sehen
Geht das Barometer runter oder rauf
Wird der Wind sich drehen
Bilden Mars und Sonne ein Trigon
Ist die Strahlung intensiv
Sind wir alle in der Balance
Kommt ein Hoch oder ein Tief

Ich und Ich
Wir beide denken oft an Dich
Ich und Ich
Wir vergessen Dich nicht

Ich und Ich

Я и Я
Я и Я
Мы вдвоем сидим в одиночестве за столом
Я и Я
Мы единственные, кто нам проведывает
Я и Я
Мы знакомы уже много лет
Я и Я
Мы задаем одинаковые вопросы

Уйдет ли сегодня луна в укрытие
Или мы сможем ее увидеть
Упадет или поднимется показатель барометра
Будет ли дуть ветер
Выстроятся ли Марс и Солнце в треугольник
Интенсивно ли излучение
Все ли уравновешенно
Преобладает антициклон или циклон

Я и Я

Я сижу здесь, в своей тени
И смотрю на мир
Мы оба видим все сверху
Мы задаем себе вопрос,
что держит здесь все вместе
Сколько будем мы еще возрождаться
Мне кажется, что сидим уже тысячу лет на этом самом месте
И задаемся теми же вопросами
Мне кажется, что сидим уже тысячу лет на этом самом месте
И задаемся теми же вопросами

Уйдет ли сегодня луна в укрытие
Или мы сможем ее увидеть
Упадет или поднимется показатель барометра
Будет ли дуть ветер
Выстроятся ли Марс и Солнце в треугольник
Интенсивно ли излучение
Все ли уравновешенно
Преобладает антициклон или циклон

Я и Я
Мы оба часто думаем о Тебе
Я и Я
Мы Тебя не забудем

Я и Я

Du sagst, du beugst deine Knie vor niemand
Du sagst, dass dich niemand bestimmt
Du sagst, du bewegst deinen Arsch fuer niemand
Und dass niemand dir was nimmt
Du sagst, du verschenkst deine Zeit an niemand
Und das du auf niemand schwoerst
Du sagst deine Liebe bekommt niemand
Das du niemand gehoerst

Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand der weicher ist und zarter als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand der weiser ist und staerker als du

Ich weiss, du bist der Sklave von niemand
Und dass dich niemand regiert
Du bist der Affe von niemand
Weil niemand dich dressiert
Du bist nur Dreck fuer niemand
Weil deine Liebe niemand heisst
Du musst dich trennen von niemand
Weil niemand auf dich scheisst

Dein armes krankes Herz
Wird in Liebe getraenkt sein
Jede Herrlichkeit auf Erden
Wird auch dir geschenkt sein
Jemand liebt dich

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand der weicher ist und zarter als du
du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand der weiser ist und staerker als du

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand der weicher ist und zarter noch als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand der weiser ist und staerker noch als du

Dein armes krankes Herz
Wird in Liebe getraenkt sein
Jede Herrlichkeit auf Erden
Wird auch dir geschenkt sein
Sieh die Wunder und die Zeichen
Sind schon geschehen
Jemand liebt dich und wird an deiner Seite gehen

Auch du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand der weicher ist und zarter noch als du
Du wirst irgendwann jemandem dienen
Jemand der weiser ist und staerker noch als du

Jemand liebt dich
Jemand liebt dich und wird an deiner Seite gehen
Jemand liebt dich und wird an deiner Seite gehen

Ты говоришь, что не склоняешь ни перед кем колени,
Ты говоришь, что тебя никто не понимает,
Ты говоришь, что ни перед кем не крутишь задом,
И что никто у тебя ничего не берет.
Ты говоришь, что никому не посвящаешь свое время,
И ты ни за кого не ручаешься,
Ты говоришь, что твою любовь никто не получит,
И ты никому не принадлежишь.

Ты будешь когда-нибудь кому-нибудь служить,
Кому-нибудь, кто мягче и нежнее тебя,
Ты будешь когда-нибудь кому-нибудь служить,
Кому-нибудь, кто мудрее и сильнее тебя.

Я знаю, что ты не чья-нибудь рабыня,
И что тобой никто не управляет.
Ты не чья-нибудь обезьяна,
Потому что тебя никто не дрессирует.
Ты не дер*мо для кого-нибудь,
Потому что твоя любовь ни для кого ничего не значит.
Ты не должна ни с кем расставаться,
Потому что на тебя никто на плюет.

Твое бедное больное сердце
Будет наполнено любовью,
Все прекрасное на Земле
Будет тебе подарено,
Кто-нибудь полюбит тебя.

Ты будешь когда-нибудь кому-нибудь служить,
Кому-нибудь, кто мягче и нежнее тебя,
Ты будешь когда-нибудь кому-нибудь служить,
Кому-нибудь, кто мудрее и сильнее тебя.

Ты будешь когда-нибудь кому-нибудь служить,
Кому-нибудь, кто мягче и нежнее тебя,
Ты будешь когда-нибудь кому-нибудь служить,
Кому-нибудь, кто мудрее и сильнее тебя.

Твое бедное больное сердце
Будет наполнено любовью,
Все прекрасное на Земле
Будет тебе подарено,
Кто-нибудь полюбит тебя.
Смотри чудеса и знаки уже были,
Кто-нибудь полюбит тебя и будет на твоей стороне.

Ты будешь когда-нибудь кому-нибудь служить,
Кому-нибудь, кто еще мягче и нежнее тебя,
Ты будешь когда-нибудь кому-нибудь служить,
Кому-нибудь, кто еще мудрее и сильнее тебя.

Кто-нибудь полюбит тебя,
Кто-нибудь полюбит тебя и будет на твоей стороне,
Кто-нибудь полюбит тебя и будет на твоей стороне.

Wenn meine Seele grau ist,
nichts macht mehr sinn
Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr
wohin ich gehen soll

Wo viele schatten sind, da ist auch Licht
Ich laufe zu dir, ich vergess dich nicht
Du kennst mich und mein wahres Gesicht

Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen, wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran,
wie es sein kann

Wozu der ganze Kampf um macht und Geld
Was soll ich sammeln hier auf dieser Welt
Wenn ich doch gehen muss,
wenn mein Tag gekommen ist
Wenn meine innere Stimme zu mir spricht
Ich bin taub und hor sie nicht
Dann schau mich an und halte mich

Erinner mich an Liebe
Zeig mir wer du wirklich bist
Erinner mich daran,
wie es sein kann
Erinner mich an Liebe
Zeig mir wer du wirklich bist
Erinner mich daran, wie es sein kann

Da ist ein Weg so weit
Und endet in Unendlichkeit
Da ist ein Fluss lang und schon
Ich kann das Ende nicht sehen

Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran,
wie es sein kann
Erinner mich an Liebe
Zeig mir, wer du wirklich bist
Erinner mich daran, wie es sein kann

Wenn meine Seele grau ist,
nichts macht mehr sinn
Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr
wohin ich gehen soll

Когда моя душа сера,
ничего не имеет больше смысла
Я беззащитен и я не знаю,
куда я должен идти

Где много теней, там есть и свет.
Я бегу к тебе, я не забуду тебя.
Ты знаешь меня и мое истинное лицо...

Ты напоминаешь мне о любви,
И я могу видеть, кто ты на самом деле.
Ты напоминаешь мне о том,
как это может быть...

Для чего вся эта борьба за власть и деньги?
Что я должен все-таки взять из этого мира?
Когда мне уходить,
когда настанет этот день?
Когда мой внутренний голос мне говорит,
Я глух и не слушаю его,
Посмотри на меня и держи меня....

Напомни мне о любви,
Покажи мне, кто ты на самом деле.
Напомни мне о том,
как это может быть...
Напомни мне о любви,
Покажи мне, кто ты на самом деле.
Напомни мне о том, как это может быть...

Там дорога так длинна,
И она кончается в бесконечности...
Там река длинная и красивая,
И я не вижу ее конца...

Ты напоминаешь мне о любви,
И я могу видеть, кто ты на самом деле.
Ты напоминаешь мне о том,
как это может быть,
Напомни мне о любви,
Покажи мне, кто ты на самом деле.
Напомни мне о том, как это может быть...

Когда моя душа сера,
ничего не имеет больше смысла,
Я беззащитен и я не знаю,
куда мне идти...

Meine Gedanken sind weich
Meine Augen tun weh
Ich hab heut' genug gehört und genug gesehen
Das war ein echt harter Tag, kein Kinderspiel
Es waren tausend Prozent
Und von allem zu viel
Ich hab nen knochenharten Job
Mein Geist ist total leer
Meine Kraft ist am Ende
Ich kann nicht mehr
Vom Ehrgeiz getrieben
Hätte ich nie gedacht
Es weht ein eiskalter Wind
In den Häusern der Macht

Umarme mich
Leg meinen Kopf in deinen Schoß
Beruhige mich
Und lass mich nicht mehr los
Gib mir von deiner Energie
Ich stehe als Bettler hier vor dir

Schau mich an
Ich hab es weit gebracht
Ich bin umgeben von Symbolen,
Symbolen der Macht
Ich wollte immer nach oben
So lang ich denken kann
Ich gebe immer mein Bestes
Ich streng mich an
Aber Glück wird bestimmt
Von fremden Gnaden
Ich weiß, es hängt alles am seidenen Faden

Мои мысли растекаются
Мои глаза болят
Я сегодня слишком много услышал и увидел
Это был действительно тяжелый день, а не игра
На сто процентов
И, в первую очередь, слишком много
Непосильной работы
Мой дух опустошен
Мои силы на исходе
Я больше не могу
Быть управляемым амбициями
Я никогда даже не думал
Какой холодный ветер гуляет
В домах власти

Обними меня
Положи мою голову себе на колени
Успокой меня
И больше не отпускай меня
Дай мне немного своей энергии
Я стою как проситель пред тобой

Посмотри на меня
Я проделал длинный путь
Я окружен символами,
Символами власти
Я всегда стремился вверх
На столько, на сколько только думать мог
Я всегда выкладываюсь по полной
Я требователен к себе
Но счастье определяется
По чужой воле
Я знаю, все висит на волоске

Halt meine Hand,
damit wir uns nicht mehr verlieren
Am Horizont sehe ich schwarze Wolken ziehen
In unseren Herzen wohnen Osten und der Westen
Hab keine Angst, zusammen sind wir stark
Der Morgen zeigt, was die Nacht uns verbarg
In unseren Herzen wohnen Osten und der Westen

Schliess Deine Augen hab Vertrauen
Wir können in die Zukunft schauen
Wir werden Wüsten überstehen
und die Oasen sehen
In unseren Herzen wohnen Osten und der Westen

Der Wind wird uns tragen
Und unsere Sorgen übers Meer verwehen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag an dem wir bessere Zeiten sehn

Halt meine Hand,
damit wir uns nicht mehr verlieren
Die Zeit ist hart, weil Hass und Dummheit regieren
In unseren Herzen wohnen Osten und Westen
Hab keine Angst, zusammen sind wir stark
Der Morgen zeigt, was die Nacht uns verbarg
In unseren Herzen wohnen Osten und der Westen

Schliess Deine Augen hab Vertrauen
Wir können in die Zukunft schauen
Wir werden Wüsten überstehen
und die Oasen sehen
In unseren Herzen wohnen Osten und der Westen

Der Wind wird uns tragen
Und unsere Sorgen übers Meer verwehen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag an dem wir bessere Zeiten sehn

Ich sing das Lied
So wie es einst mein Vater sang
Die Melodie, sie erklingt ein Leben lang
In unseren Herzen wohnen Osten und der Westen

Schliess Deine Augen hab Vertrauen
Wir können in die Zukunft schauen
Wir werden Wüsten überstehen
und die Oasen sehen
In unseren Herzen wohnen Osten und der Westen

Der Wind wird uns tragen
Und unsere Sorgen übers Meer verwehen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag an dem wir bessere Zeiten sehn
Der Wind wird uns tragen
Und unsere Sorgen übers Meer verwehen
Der Wind wird uns tragen
Es kommt der Tag an dem wir bessere Zeiten sehn

Держи меня за руку,
чтоб больше мы не потерялись
Я вижу, как собираются тяжелые тучи на горизонте
В наших сердцах слились Восток и Запад
Не бойся, вместе мы сильны
Утро показывает все, что скрыла ночь
В наших сердцах слились Восток и Запад

Закрой глаза, доверься мне
Мы в будущее можем заглянуть
Мы даже выживем в пустыне
и увидим оазис
В наших сердцах слились Восток и Запад

Ветер унесет нас
И развеет наши беспокойства
Ветер унесет нас
Наступит день, когда увидим лучшие мы времена

Держи меня за руку,
чтоб больше мы не потерялись
Время тяжело, ведь правят ненависть и глупость
В наших сердцах слились Восток и Запад
Не бойся, вместе мы сильны
Утро показывает все, что скрыла ночь
В наших сердцах слились Восток и Запад

Закрой глаза, доверься мне
Мы в будущее можем заглянуть
Мы даже выживем в пустыне
и увидим оазис
В наших сердцах слились Восток и Запад

Ветер унесет нас
И развеет наши беспокойства
Ветер унесет нас
Наступит день, когда увидим лучшие мы времена

Я пою песню
Так, как пел однажды мой отец
Мелодия, звучащая всю жизнь
В наших сердцах слились Восток и Запад

Закрой глаза, доверься мне
Мы в будущее можем заглянуть
Мы даже выживем в пустыне
и увидим оазис
В наших сердцах слились Восток и Запад

Ветер унесет нас
И развеет наши беспокойства
Ветер унесет нас
Наступит день, когда уведем лучшие мы времена
Ветер унесет нас
И развеет наши беспокойства
Ветер унесет нас
Наступит день, когда увидим лучшие мы времена

geh eine andere Richtung
steig auf einen anderen Berg
steh auf einer Kreuzung
such einen anderen Weg
schwimm durch andere Flüsse
tauch durch ein anderes Meer
trink an anderen Tischen und hör
die Lieder nicht mehr

Junk
Hände weg vom Junk
Junk
du hast genug Klamotten im Schrank
Junk
dein Leben ist noch lang
Junk
hör auf zu konsumieren
Junk

zieh ganz andere Kreise
mal ein anderes Schild
dann wirst du nicht mehr gedrillt
steh auf einem anderen
Standpunkt
spiel ein anderes Spiel
zahl in einer anderen Währung,
wähl ein anderes Ziel

Junk
Hände weg vom Junk
Junk
du hast genug Klamotten im Schrank
Junk
dein Leben ist noch lang
Junk
hör auf zu konsumieren
Junk
tausend SMS
Junk
Informationsexzess
Junk
tausend Mails sind stress
Junk
hör auf zu konsumieren
Junk

geh eine andere Richtung
steig auf einen anderen Berg
steh auf einer Kreuzung
such einen anderen Weg
schwimm durch andere Flüsse
tauch durch ein anderes Meer
trink an anderen Tischen
und hör die Lieder nicht mehr
die Idylle lügt
das Fernsehen täuscht
die Quellen sind versiegt
hör auf zu funktionieren

Junk
Hände weg vom Junk
Junk
du hast genug Klamotten im Schrank
Junk
dein Leben ist noch lang
Junk
hör auf zu konsumieren
Junk
in deiner kleinen Stadt
Junk
wird dein hungriger Geist nicht satt
Junk
spring aus deinem Rad
Junk
du hast nichts zu verlieren
Junk

Иди другой стороной,
взбирайся на другую гору,
встань на перекрестке
и поищи другой путь.
Плыви через другие реки,
ныряй где-нибудь в другом море,
пей за другим столом и
не слушай больше песен.

Хлам.
Руки прочь от хлама.
Хлам.
У тебя достаточно тряпок в шкафу.
Хлам.
У тебя еще долгая жизнь.
Хлам.
Прекрати потреблять.
Хлам.

Сплетничай о чем-нибудь другом,
сделай другой щит,
тогда тебя не будут больше дразнить.
Вставай на другую
позицию,
играй в другую игру,
считай в другой валюте,
выбери другую цель.

Хлам,
Руки прочь от хлама.
Хлам.
У тебя достаточно тряпок в шкафу.
Хлам.
У тебя еще долгая жизнь.
Хлам.
Прекрати потреблять.
Хлам.
Тысячи СМС.
Хлам.
Информационный скандал.
Хлам.
Тысячи писем – стресс.
Хлам.
Прекрати потреблять.
Хлам.

Иди другой стороной,
взбирайся на другую гору,
встань на перекрестке
и поищи другой путь.
Плыви через другие реки,
ныряй где-нибудь в другом море,
пей за другим столом
и не слушай больше песен
идиллия врет,
телевидение вводит в заблуждение,
источники иссякли,
перестань функционировать.

Хлам.
Руки прочь от хлама.
Хлам.
У тебя достаточно тряпок в шкафу.
Хлам.
У тебя еще долгая жизнь.
Хлам.
Прекрати потреблять.
Хлам.
В твоем маленьком городе.
Хлам.
Твой голодный дух не будет сыт.
Хлам.
Спрыгни со своего велосипеда.
Хлам.
Тебе нечего терять.
Хлам.

Ich bin seit Wochen unterwegs
und trinke zu viel Bier und Wein.
Meine Wohnung ist verödet,
meinen Spiegel schlag ich kurz und klein.
Ich bin nicht der, der ich sein will
und will nicht sein wer ich bin.
Mein Leben ist das Chaos, schau mal genauer hin.

Ich bin tierisch eifersüchtig
und ungerecht zu Frauen.
Und wenn es ernst wird,
bin ich noch immer abgehauen.
Ich frage gerade dich:
Macht das alles einen Sinn?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin.

Und du glaubst ich bin stark und ich kenn den Weg.
Du bildest dir ein, ich weiß wie alles geht.
Du denkst ich hab alles im Griff
und kontrollier was geschieht.
Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied.

Ich bin dauernd auf der Suche
und weiß nicht mehr wolang.
Ich zieh Nächte lang durch Bars,
immer der, der am lautesten lacht.
Niemand sieht mir an, wie verwirrt ich wirklich bin.
Ist alles nur Fassade, schau mal genauer hin.

Stell dich mit mir in die Sonne
oder geh mit mir ein kleines Stück,
ich zeig dir meine Wahrheit für einen Augenblick.
Ich frage mich genau wie du,
wo ist hier der Sinn.
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin.

Я несколько недель в пути
и пью слишком много пива и вина.
Моя квартира опустела,
я разбиваю зеркало вдребезги.
Я не тот, кем хочу быть,
и не хочу быть тем, кто я есть.
Моя жизнь — хаос, посмотри внимательнее.

Я зверски ревнив
и неправ по отношению к женщинам.
И когда все становится серьезно,
я все еще убегаю.
Я спрашиваю тебя прямо:
Есть ли во всём этом смысл?
Моя жизнь — хаос, посмотри внимательнее.

И ты веришь, что я сильный и знаю дорогу.
Ты полагаешь, что я знаю, как все происходит.
Ты думаешь, что я владею ситуацией,
и я контролирую происходящее,
Но я только стою наверху и пою свою песню.

Я постоянно в поиске
и не знаю, как долго.
Я провожу ночи в барах,
я всегда тот, кто смеется громче всех.
Никто не замечает меня, как же я запутался.
Все это лишь фасад, посмотри внимательнее.

Представь себе нас на солнце
или пройдись со мной немного,
я покажу тебе мое настоящее за одно мгновение.
Я спрашиваю себя также, как ты:
где здесь смысл?
Моя жизнь — хаос, посмотри внимательнее.

Gedanken kommen und gehen
Und ziehen wie Vögel ihre Kreise
Flügel tragen mich zum Horizont auf meiner Reise
Ich bin der Sänger und ich bin auch die Musik
Und manchmal bin ich gleichzeitig
der Kummer und das Glück

Und nichts bringt mich runter
Ich flieg einfach weiter, auch ohne Ziel
Und nichts bringt mich runter
ich hab alles was ich brauche,
mehr wär zuviel

Ich bin der Stürmer und ich bin auch selbst der Ball
Ich weiß es ist egal, ob Kopf oder Zahl
Wenn ich die Augen zu mache,
weiß ich, wo ich bin
Und es ist schon fast perfekt
und ich bin mittendrin

Und nichts bringt mich runter
Ich flieg einfach weiter, auch ohne Ziel
Und nichts bringt mich runter
Ich hab alles was ich brauche,
mehr wär zuviel

Und nichts bringt mich runter
Ich flieg immer weiter,
auch wenn ich nicht weiß wohin
Und nichts bringt mich runter
Es ist das Größte
dass ich noch am Leben bin und mittendrin

Beim großen Marathon kriegt nur einer den Pokal
Und wenn ich der letzte bin,
dann starte ich nochmal

Es ist das Größte das ich noch am leben bin
Nichts bringt mich runter

Мысли приходят и уходят
И волочатся словно птицы кругами
Крылья несут меня к горизонту в моем путешествии
Я — певец и я же музыка
И порой я одновременно
и горе, и счастье

И ничто не сломит меня
Я просто продолжаю лететь, даже без цели
И ничто не сломит меня
У меня есть все, что нужно.
Больше было бы слишком много.

Я нападающий, и я же мяч
Я знаю, что все равно — орёл или решка
Когда я открываю глаза,
Знаю, где я нахожусь,
И все это почти что совершенно
И я только на середине пути

И ничто не сломит меня
Я просто продолжаю лететь, даже без цели
И ничто не сломит меня
У меня есть все, что нужно.
Больше было бы слишком много.

И ничто не сломит меня
Я всегда продолжаю лететь,
даже если не знаю куда.
И ничто не сломит меня
Самое важное -
то, что я живу и только на середине пути.

В большом марафоне только кто-то один получит кубок
И если я окажусь последним,
Тогда я попробую ещё раз.

Самое важное — то, что я живу
Ничто не сломит меня

Ich warte schon so lange,
auf den einen Moment.
Ich bin auf der Suche,
nach 100%.
Wann ist es endlich richtig,
wann macht es einen Sinn?!
Ich werde es erst wissen,
wenn ich angekommen bin.

Ich will sagen:
So soll es sein,
so kann es bleiben.
So hab' ich es mir gewünscht.
Alles passt perfekt zusammen,
weil endlich alles stimmt
und mein Herz gefangen nimmt.

Wenn es da ist werd ich feiern.
Ich weiß da ist noch mehr.
Es liegt noch soviel vor mir.
Ich lauf noch hinterher.
Bis jetzt fühl ich nur die Hälfte,
von allem was geht.
Ich muss noch weitersuchen,
weil immernoch was fehlt.

Ich weiß nicht wo du bist
oder wo du wohnst.
Aber eins ist sicher,
dass es sich lohnt.
Ich bete jede Nacht, dass ich dich finde.
Dich finde!

Und du sagst:
So soll es sein,
so kann es bleiben.
So hab' ich es mir gewünscht.
Alles passt perfekt zusammen,
weil endlich alles stimmt.

So soll es sein,
so kann es bleiben.
Genauso ist es gut.
Alles passt perfekt zusammen,
weil endlich alles in mir ruht.

Уже так долго жду
Я одного момента.
Я в поиске
На 100%.
Когда все будет верно,
Когда найду я смысл?!
Я буду точно знать,
Когда его найду.

Хочу сказать:
Должно так быть,
Все может так остаться.
Так пожелал себе я сам.
Все складывается воедино превосходно,
Все правда,
И мое сердце в западне.

Когда оно вернется, буду ликовать.
Я знаю, за этим многое стоит.
Так много от меня зависит.
И я бегу вперед.
До ныне чувствовал лишь половину того я,
Что вокруг твориться.
Я должен продолжать искать,
Ведь все еще чего-то не хватает.

Не знаю, где ты
Или где живешь.
Но знаю точно я одно,
Что это того стоит.
Молюсь каждую ночь, чтобы найти тебя.
Найти тебя!

Ты говоришь:
Так быть должно,
Все может так остаться.
Так пожелала я себе.
Одно к другому все подходит превосходно,
Ведь правда все в конце концов.

Так быть должно,
Так может все остаться.
Все хорошо именно так.
Одно к другому все подходит превосходно,
Ведь успокоилось во мне все наконец.

Eine Liebe geht zu Ende,
du bleibst im Dunkeln stehn.
Es ist endgültig vorbei, da ist nichts dran zu drehn.
Es fällt ein eisiger Regen mitten in dein Leben.
Es geht runter und nicht rauf.
Zieh deine Winterjacke an.
Gib nich auf!

Mach dein Licht an und weiter geht's.

Leuchte durch die Straßen -
lass die Sterne verblassen, wenn du scheinst.
Leuchte an den Ufern -
wie tief soll der Fluss noch werden
den du weinst?

Mach dein Licht an und weiter geht's.

Jemand hat dich getäuscht.
Was ist daran so schlimm?
Es war ein falsches Etikett.
Was drauf steht, war nicht drin.
Dein wasserdichter Plan hat leider nicht geklappt.
Wer weiß wozu es gut ist -
du machst doch jetzt nicht schlapp?

Mach dein Licht an und weiter geht's.

Leuchte durch die Straßen -
lass die Sterne verblassen, wenn du scheinst.
Leuchte an den Ufern -
wie tief soll der Fluss noch werden
den du weinst?

Mach dein Licht an.

Ohhh, mach dein Licht an und weiter geht's.
Mach dein Licht an und weiter geht´s
Leuchte durch die Straßen -
lass die Sterne verblassen, wenn du scheinst.
Leuchte an den Ufern -
wie tief soll der Fluss noch werden
den du weinst?

Mach dein Licht an und weiter geht's.

Любовь заканчивается,
ты остаёшься стоять в темноте.
Это решено, всё прошло и ничего не вернуть.
Зябкий дождь падает прямо в твою жизнь.
Опускаясь, а не поднимаясь.
Одень свою зимнюю куртку.
Не сдавайся!

Включи свой свет и вперёд.

Гори на улицах -
Заставь звёзды погаснуть, когда ты светишь.
Гори на причалах -
Насколько глубокой должна быть река,
наплаканная тобой?

Включи свой свет и вперёд.

Кто-то тебя разочаровал.
И что здесь страшного?
Это была фальшивая этикетка.
То, что было написано, не было на самом деле,
Непромокаемый план провалился.
Кто знает, для чего это хорошо -
Ты же сейчас не сдашься?

Включи свой свет вперёд.

Гори на улицах -
Заставь звёзды погаснуть, когда ты светишь.
Гори на причалах -
Насколько глубокой должна быть река,
наплаканная тобой?

Включи свой свет.

О, включи свой свет и вперёд.
Включи свой свет и вперёд.
Гори на улицах -
Заставь звёзды погаснуть, когда ты светишь.
Гори на причалах -
Насколько глубокой должна быть река,
наплаканная тобой?

Включи свой свет и вперёд!

Es geht mir nicht gut.

Dein Leben war nicht grade leicht.
In deinen Augen steht geschrieben,
dass es dir schon lange reicht.

Ich weiß, dass du im Nebel stehst,
dass dich Stimmen rufen
und du dich um dich selber drehst.

Unsere Kindheit ist vorbei.
Es weht ein rauer Wind.

Wenn du dich jetzt versteckst,
dann kann es sein,
dass dich niemand mehr findet.

Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr
was dich hält?
Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du
aus der Wirklichkeit
in eine parellele Welt?

Du bist nicht da, wo du dich hingeträumt
und auch nicht so weit weg wie es scheint.
Es ist nur verkehrt herum.

Es geht mir nicht gut.

Lauf nicht wieder weg, jetzt bleib mal stehen.
Auch das Chaos ist ganz schön.
Angst sieht immer anders aus.

Ich kann nicht rausgehen

Unsere Kindheit ist vorbei,
aber wir sind noch da.
Wenn du dich jetzt versteckst,
dann werd ich dich suchen.

Warum kann ich dich nicht trösten...

Es geht mir nicht gut,
ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen.
Es geht mir nicht gut, ich kann nicht raus gehen.
Es geht mir nicht gut, es geht mir gar nicht gut.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Es geht mir nicht gut,
ich sehe überhaupt keinen Ausweg.
Ich sehe keinen Ausweg.
Ich kann nicht rausgehen.
Mein Kopf ist leer,
ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen.
Ich kann nicht rausgehen.

Warum kann ich dich nicht trösten?
Lass mich dich trösten.
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr, was dich hält?
Lass mich dich trösten.
Warum kann ich dich nicht trösten?
Lass mich dich trösten.
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
in eine andere parallele Welt?
Lass mich dich trösten.

Мне плохо...

Твоя жизнь не была простой.
В твоих глазах написано,
это тебе этого уже достаточно.

Я знаю, что ты бредешь в тумане,
что голоса кричат тебе что-то
и все кружится вокруг тебя.

Наше детство прошло.
Дует холодный ветер.

Если ты сейчас спрячешься,
Тогда может так случится,
Что никто тебя больше не найдет.

Почему ты не даешь мне себя утешить?
Почему ты бредешь в темноте?
Ты не больше не видишь того,
что тебя здесь удержит?
Почему я не могу тебя утешить?
Почему ты уходишь
из реальности
в параллельный мир?

Ты не там, где ты себе напридумывала
и не так далеко, как кажется.
Просто все изменилось вокруг.

Мне плохо...

Не убегай, останься.
Хаос тоже прекрасен.
Страх выглядит всегда иначе.

Я не могу выйти...

Наше детство прошло,
Но мы все еще здесь.
Если ты сейчас спрячешься,
Тогда я отправлюсь тебя искать.

Почему я не могу тебя утешить?

Мне плохо,
Я не спала всю ночь.
Мне плохо, я не могу вырваться.
Мне плохо, мне совсем плохо.
Я не знаю, что мне делать.
Мне плохо,
Я совсем не вижу выхода.
Я не вижу выхода.
Я не могу вырваться.
В моей голове пусто,
Я не спала всю ночь.
Я не могу выраваться.

Почему я не могу тебя утешить?
Позволь мне утешить тебя.
Почему ты бредешь в темноте?
Ты не видишь больше того, что тебя удержит?
Позволь мне тебя утешить.
Почему я не могу тебя утешить?
Позволь мне тебя утешить.
Почему ты уходишь из реальности
В другой параллельный мир?
Позволь мне утешить тебя.

Ich hatte schon längst keine Hoffnung mehr
Doch jemand hat dich geschickt, von irgendwo her
Du hast mich gefunden,
in der letzten Sekunde.

Ich wusste nicht mehr genau was zählt
Nur: es geht nicht mehr weiter,
wenn die Liebe fehlt
Du hast mich gefunden,
in der letzten Sekunde.

Du bist das Pflaster für meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier',
du legst dich zu mir wann immer ich frier'
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da.

Ich hatte schon längst den Faden verloren,
es fühlte sich an wie umsonst geboren,
ich hab dich gefunden,
in der letzten Sekunde.

Und jetzt die Gewissheit,
die mir keiner nimmt,
wir waren von Anfang an füreinander bestimmt,
wir haben uns gefunden,
in der letzten Sekunde.

Du bist das Pflaster für meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier',
du legst dich zu mir wann immer ich frier'
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da.

Bevor du kamst war ich ein Zombie,
gefangen in der Dunkelheit,
du holtest mich aus meinem Käfig,
dein heißes Herz hat mich befreit.

Я уже было потерял надежду,
но кто-то мне послал тебя, из ниоткуда.
Ты меня нашла
в последнюю секунду.

Я больше не знал, что полагать,
только так больше не может продолжаться,
когда нет любви.
Ты нашла меня
в последнюю секунду.

Ты – пластырь для моей души,
когда я мучаюсь ночами в темноте.
Когда бушует ненависть, там перед моим окном,
ты – компас, если я теряюсь,
ты ложишься возле меня, когда я замерзаю,
в глубокой долине, когда я тебя позову, ты там.

Я уже было потерял нити,
было чувство, словно зря родился,
но я тебя нашел
в последнюю секунду.

А сейчас во мне присутствует уверенность,
что никто меня не заберет,
мы определенно с самого начала принадлежали друг другу,
мы нашли друг друга
в последнюю секунду.

Ты – пластырь для моей души,
когда я мучаюсь ночами в темноте.
Когда бушует ненависть, там перед моим окном,
ты – компас, если я теряюсь,
ты ложишься возле меня, когда я замерзаю,
в глубокой долине, когда я тебя позову, ты там.

Перед тем, как ты пришла, я был словно зомби,
заключенный в темноте,
ты вытащила меня из клетки,
твое горячее сердце меня освободило